August 7th, 2007

andrew94

Songs in my life

Вот уже три дня не отпускает меня эта песня. Постоянно напеваю ее, где бы не находился. Запомнилась она мне прежде всего фантастичной мелодикой. Решил вникнуть в текст, он оказался довольно психоделическим. Вот примерный перевод:
На горизонте едва заметна легкая дымка,
Она танцует и пахнет как подросток.
Выпирающие скулы танцуют под моими веками.
И их танец похож на звук туфель, отбивающих чечетку…
Червяк живет под кроватями
Подростков, съеденных бессонницей
Они шепчут…
И это напоминает мне стареющую флейту….


а вот Collapse )

Если у кого есть предложения по части перевода - они с радостью принимаются. Парочка мест и правда вызывает небольшие сомнения. Думаю если вы слышали этот альбом, вас эта песня тоже не оставила равнодушными :))) Осталось только угадать, кто это и что за вещь...

PEACE.