August 2nd, 2009

Jim

The Doors

Нашел вчера на торренте культовый фильм The Doors но не в дурацком профессиональном дубляже, какой год или два назад звучал кажется на канале Россия, а в классическом варианте, с переводом А.Гаврилова. Этот мегафильм мне еще в середине 90х подогнал товарищ sexfunk, посмотрев который я выпал в астрал и пару недель был как "the lunatic is on the grass" :) А тут скачал субтитры к фильму на инглише и захотелось перевод добыть. А гавриловский перевод самое то! А сейчас вот слушаю альбом Strange Days, а за окном фейерверки запускают в честь Джима. Так символично...